Knielen en kussen
Als elke dag
Staan we ook vandaag weer op,
Leeg en vol angst.
Laat de deur dicht van de bibliotheek.
Lezen heeft geen nut.
Liever nam je muziek ter hand.
Laat de schoonheid de we zijn
zich uiten in wat we doen.
Knielen en de grond kussen
kan op duizenden manieren.
Uit: Rumi- Gedichten, pagina 41. Redactie en vertaling Wim van der Zwan. Tweede aangevulde druk 2003, uitgeverij Ankh-Hermes.
‘Wie zich in het soefisme verdiept, komt vroeg of laat Rumi tegen,’ schrijft vertaler Van der Zwan in de inleiding van de Verzamelde gedichten van de Perzische dichter. Hij verdiepte zich in het werk van Djelal al-din Rumi, geboren in 1207 in het huidige Afghanistan, destijds onderdeel van het Perzische rijk.
Naast dichters als Hafiz en Omar Khayyam werd hij een wereldberoemde exponent van het soefisme. ‘Als soefisme kwam de mystiek bovengronds binnen de islam en ontwikkelde een eigen vocabulaire en beeldspraak,’ licht Van der Zwan toe.
Verdere toelichting is vandaag niet passend, immers: ‘laat de deur dicht van de bibliotheek.’ Laat het een dag zijn waarop je hart spreekt. Zing.
Uit het gedicht ‘Alles is Muziek’:
‘Zingen is als het zeeschuim.
Melodieën komen als parels uit de oceaan omhoog.
Gedichten spatten op de kust uiteen.
En trekken vol verlangen het wrakhout mee.’
Satan (שׂטן ‘adversary’, ‘accuser’) is the master of the soulish world. Unless, of course, children of God do not grant him access‼️ and cooperation in their thinking (2Cor10:4,5, 11:3, Rom12:1,2, Eph6), and in their speech — and then the devil proves absolutely powerless, especially after dagily practice to RENEW your mind! DAN PAS kunnen we geestelijk onderscheiden, wat blijkt van het oude denken, het zieleleven uit Adam, de valse new age geest, de lieve religie, de imitatie… of van Het Leven Zelf, de Weg, de Waarheid zoals Jezus Zelf zegt,Joh14:6.
Als elke dag
Staan we ook vandaag weer op…
leeg van mijzelf en vol van God,
die vrde, vreugde en liefde van Hem
in mij de gehele dag,
de eerste klanken zijn in vreemde talen,
of ‘tongen’, de geestelijke taal van Jezus’ Geest,
niet van het lichaam of de ziel,
maar mijn nieuw geboren, bovennatuurlijke geest,
daarna is er het dansje voor Hem,
die het Leven gaf dankzij Zijn Offer,
voor alle zonden; maar alléén werkt dit
als we geloven als een kind!
Jaja ik kan ook dichten, en dit is een werkelijkheid voor mij,
in een veel hoger realm dan die swamibami’s,
want de ziel met al zijn zintuigen (‘carnae’j,
zijn niet te vertrouwen zonder die nieuwe geest,
die is zuiver, volmaakt, rein, zindr zonde en van Christus!
Ik wens u allen waarachtig krachtig, eeuwig leven In Hem, in (Joh17:3)
kennis (‘epignosis’) dat is een innig, praktische 24/7 gemeenschap,
zo vol van vreugde en liefde; zo veel hoger dan alle wereldse ‘wijsheid’.